LA TOPONIMIA DE ZALLA

Fecha de publicación: Jun 15, 2016 1:15:50 PM

La consulta de documentos para comprender el conocimiento histórico de nuestro municipio nos acerca a la curiosidad por anotar los nombres de los lugares que aparecen en los textos; unas veces nos resultan familiares y otras tan desconocidos que parece que se han olvidado por su falta de uso en el transcurso natural del paso del tiempo.

La toponimia (conjunto de los nombres propios del lugar o territorio) de Zalla es según los estudiosos rica y abundante en cuanto a términos euskéricos, de los provenientes del latín o los castellanos; amén de los considerados como típicamente encartados.

Sin entrar en cuestiones lingüísticas y filológicas propias de especialistas, presentamos una relación de nombres del lugar (por orden alfabético) con la idea de aportar más adelante otros que vayan apareciendo y que no figuran entre los aquí citados:

Abarejo (1711), Aborrejo (1650), Aedo (1610), Albañal (1700), Allende (1597), Allendelagua (1660), Ameztegui (1597),

Andarigue (1716), Andarri (1854), Anerabar (1597), Arenabay (1597), Angostura (1659), Antebizcarra (Monte

de/1807), Antebizcarra (Solar de/1637), Aranguren (Arroyo de/1713), Aranguren (Torre de/1709), Aranguren (Vado de/ 1647), Araña (1597), Araña (Seve/1763), Arboledo (1731), Arechaga (1602), Arechaga de arriba (1668), Arechaga (CasaTorre de/1609), Arieta (1675), Aro (Encinal de/1720), Arrieta (1571), Arrieta (Monte de /1654), Artegui (Pico

de/1700), Arzabe (1626), Arzabe (Molino de /1809), Arzabe (Monte de/1668), Arzuleta (1711), Arzuleta (Monte de/1703), Atrás de la Cerca (en Arechaga/1784), Ayal (1772), Ayal (Arroyo de/1772), Avellaneda (1640).

Bagola (1732), Baldeaedo (1570), Balde(a)Edo (Río de/1640), Baldemollina (1658), Baluga (1618), Barrachi (1644), Barrioja (1846), Basoaga (1823), Basualdo (1716), Bercedal (1711), Bermetiz (1675), Bermequiz (1675), Beti (1620), Beti de Arriba (1626), Berzebal (Llosa de/1711), Bilbato (Llanillo de/1647), Bilbato (monte de/1720), Bolumbro (1634), Bolumbro (Ferrería de/1590), Bortedo (1609), Bortedo (arroyo de/1699), Bortedo (Castañal de/1784), Bortedo (Regato de/1789), Brenilla de sabugal (1700), Buenavista (1848), Buhola (Monte de/1702).

Cachorrillo (1650), Cachupin (1709), Cadagua (o Río Mayor/1742), Calvario de la Llana (1702), Calleja de Ladrón (1732), Calleja de la Parada (1702), Callejasondas (1722), Callejasondos (1690), Callexa de la Lamosa (1666),

Callexa de Ladrón (1656), Callexo de Santibañes (1673), Callexo del Zerero (1691), Campa del abad (1569), Campillo de las Campas (1668), Cantueran (1650), Cantueran (Cantera de/1736), Cantueran (castañal de/1752), Carrascal (monte/1668), Carrero de Castigarrero (1784), Cas de la Calzada (1666), Casa de Urrutias (1597), Casa del Moro (h.1789), Casa Nueva (1585), Casa Quemada (1644), Casa Ybarguen (1711), Casas del Camino (Taberna

de/1664), Castigarrero (1639), Castigarrero de arriba (1603), Castillejo (1604), Castillexo (1626), Castillo (Llosa de/1711), Castillo de Piedra (Arroyo/1661), Castillo de Piedra (Taberna/1653), Codujo de Abajo (1854), Codujo de Arriba (1854), Coguxo (1649), Costera de Repita (1730), Cotizuelo (1685), Cotizuelo (Monte de/1751), Cuarto del Hombre (1846), Cuesta del Moro (1762), Chabarri (1636), Chavarri (1636), Chabarría (1597), Chebarria (1597).

Dessa (1602), Desa (CasaTorre de/1700), Dessa (Molino de/1650), Dessa (Molinos nuevos de/1732), Dessa la de arriba (1738).

Hedesa (1550), Hedesa (en Arechaga/1709), Hedesa (Presa y Molino de/1700). 

El Agua de Arechaga (Llosa de/1625), El Arroyo (1606), El Arroyo (Monte de/1705), El Azebal (1654), El Barrandal (s. XVIII), El Bar(a)dal (arroyo de/1690), El Berrendal (1614), El Bornital (1675), El Bortal (Monte de/1705), El Borto (Pico de/1756), El Calbario (1732), El Caldero de Araña (1720), El Callejo del Sel (1695), El Callexo (1573), El Camino (1839), El Campanero (1597), El Campillo (1709), El Campo (1597), El Caño (1709), El Carrilludu (1647), El Castañal de arriba (h. 1799), El Castillo (1653), El Cepal (1650), El Cepal (Monte de/1784), El Cepinar (1604), El Cerezal (1722), El Corso (1798), El Charco (Llosa de/1711), El Charco (Puente de/1697), El Escachal (1752), El Escobal (1631), El Espesedo (1699), El Espesedo (monte de/1784), El Espinal (1597), El Espinal (Monte de/1784), El Jardín (1788), El Jardín (monte de/1784), El Juncal (1641), el Luchaco (1771), El Manzanal (1621), El Manzanal Viejo (1728), El 

Manzanal Agrillo (1716), El Mazuco (Cantera de/1832), El Mazuco (Cruz de/1702), El Mazuco (Monte de/1666), El Molinillo (1784), El Molinar (1693), El Nozedo (1766), El Nuevo (en Beti/1722), El Ojo (1696), El Ortigal (1711), El Ospinal (1699), El Parrarelo (1716), El Parral (Pieza de/1716), El Picacho (1634), El Pico (1.699), El Picón (1834), El Pino (2ª mitad s. XVIII), El Portillo (1730), El Rellano (1722), El Raberón (1772), El Sartal (1672), El Somo (1666), El Somo (Monte de/1658), El Soto (1716), El Torquillo (1796), El Tuerto (1756), El Vado (Pieza de/1716), El Valle (1647), El Ventorrillo (1892), El Vivero (1654), El Zerro (1675), Era de Marcos (1716), Fuente de Socastillo (1784).

Gallerdigui (1597), Gardellegui (1597), Gardelli (1797), Garamal (1691), Gobeo (1602), Gobeo (Molino de/1733), Gobeo de Abajo (1649), Gomucio (1694), Gorostiga (Pieza de/1647), Güeguen (1716).

Harabai (1738), Hera de Abajo (1722), Huerta de Arechaga (1784), Huerta del Campo (1797), Huerto de Allende (1834).

Igarexo (1711), Ijalde (1711). Jallega (1732), Jartu (Revilla/1738), Juan Jil (1784). 

La Aceña (Campo de /1711), La Arena (1791),  La Bajera (1854), La Baluga (1722), La Barga (1649), La Barrandala (1784), La Bediguera (sobre el Arroyo/1654), la Bortosa (1666), la Bortosa (Monte de/1727), La Brenilla (1709), La

Calderona (1723), La Calleja (1669), La Callexa (1659), La Campoza (en Laysekilla/1711), La Cantera (1715), La Cantera (Molinos de/1734), La Cantera de Abajo (1679), La Cascona (1667), La Castañiza (1738), La Cortera (1854), La Costalada (h. 1799), La Cruz (1654), La Cuba (Arroyo de/1690), La Cuba (Monte de/1705), La Chorrilla (1766), La Ducha Larga (1636), La Duchuela (1722), La Entradilla (cerca de San Cristóbal/1732), La Era de Marcos (1716), La Escanda (1575), La Escandilla (1654), La Escandilla (Pontón de/1691), La Fuente del Callejo (1675), La Fuente

de la Toba (1813), La Fuente de Lasarte (1647), La Fuente de Urquijo (1711), La Gascona (h. 1789), La Herrera (1650), La Hoyuela (1650), La Huerta (1655), La Jara (1711), La Lama (Arroyo de/1650), La Lastra (1657), La Latilla (1677), La Llana (1641), La Llana de Abajo (1571), La Llanilla (lugar de Lusa/1666), La Llosilla (1651), La Machorra (1657), La Machorra (Llosa de/1649), La Machorra (Pieza de/1640), La Marroquina (en Ybarra de abajo/1660), La Matanza (1647), La Mella (1654), La Mella (Casa y Torre/1700), La Mella (Herrería de/1496), La Mella (Puente de/1692).

La Pantaleona (1784), La Peña de Gatos (1666), La Piedra (1651), La Piedra (Arroyo de/1692), La Poza de Perin (1732), La Presa (1670), La Puente (1711), La Piedra del Río (1647), La Quebrantilla (Pieza de/1722), La Rellana (1732), La Ribera de Gobeo (1784), La Roturilla (1711), La Santera (Molino de/1716), La Talaya (en Ybarra/1729), La Talengua (Llosa/1722), La Tejera (Castañal de/1784), La Tejera (Llana de/1636), La Toba (1632), La Torre (1658), La Viña (1716), La Viña (en Ybarra/1784), La Viña Vieja (1732), La Viñorra (1784), Larraza (1649), Lasarte (1647), Lasarte (Puente de/s.m.s. XVIII), Lasarte de Abajo (s.m.s. XVIII), Las Arrezuelas (h. 1789), Las Balugas (1624), Las Barreras

(en Terreros/1751), Las Barrietas (Castañar de/1813), Las Cabeceras (1784), Las Cocinillas (1696), las Cocinillas de Abajo (1647), Las Cortinas (1641), Las Fuentes (1607), Las Heras (en Arechaga/1602), Ligarzega (1720), Ligueti (1711), Liguetigui (1720), Lixarraga (Monte de/1705), Lixarzaga (las Hollas (1597), Las Lagunillas (1711), Las Llamas (1568), Las Llanas (1569), Las Pedrajas (1750), Las Peñuelas (1675), Las Pontecillas (1771), Las Rochas (1697), Las Tasugeras (1666), Las Torcas (1722), Las Torquillas (1797), Las Torquillas (Monte de/1818), Las Veneras (Peña de/1849), Las Viñas (1797), Las Ybarras (1655), Laysequilla (1639), Lazasilla (1585), Ligarzega (1690), Liguetigui (1720), Lixarraga (Monte de/1690), Llano (1622), Llantada (1604), Llantada (arroyuelo de/1846), Lliguetigui (1677), Lochaco (en Santibañes/1640), Longar (1607), Longar (Molino de/1722), Longar de Abajo (1716), Longar de Arriba (1716), Lornazu (1647), Los Bañuelos (1654), Los Biberos (1597), Los Biñuelos (1673), Los Cerezos (Pieza de/1640), Los Nocedillos (1699), Los Nozedillos (1616), Los Nocedillos (Monte de/1684), Los Perales (en Angostura/1733), Luja (1698), Lusa (1597), Lusa (Llanilla de/1711), Lusa (Puente de/1654), Lusa (Torre de/1711).

Malabrigo (1846), Malrrapado (Puente de/1830), Maltapado (Pontón/1690), Manzanal Viejo (1732), Maruri (1597), Maruri (Torre de/1730), Mata abajo de abajo de Repita (1702), Mayorazgo (1647), Mendieta (1666), Mendieta de Arriba (1783), Mimetiz (1654), Molinar (1647), Molinillo (1622), Molinillo (Puentecillo de/1848), Molino Nuevo (1744), Mollinedo (Sel/1671), Montehermoso (Torre de/1719), Montellano (1687), Montermoso (1711), Muñeran (1630), Muñeran (Torre de/1839), Murga (La Fuente de/1797), Murga (Llano de/1729), Murga (Torre de/1839).

Narabay (1650), Nocedal (1653), Nocedillo (1768). 

Ocharan (1643), Ocharan de Arriba (1656), Oja del Monte (1647), Ojinaga (1732), Ojinaga (Calero de/1724), Ojo del Calero (1728), Ondaragui (Llosa de/1641), Ondarros (1597), Oropessa (1647), Oxibar (también con g o j/1606). 

Padilla (1650), Padilla de Abajo (1650), Palazio (1711), Palazio (Arroyo de/1711), Palazio (Monte de/h. 1789), Parte Llano del Campo (1597), Paxaza (1640), Peña de la Herrera (1839), Peña de la Texera de Montermoso (1700), Pico del Gavilán (1699), Picón (Monte de/1654), Picueguen (Pico/1756), Pieza Redonda de Baluga (1730), Pieza Redonda del Pajarero (1636), Piñueca (1656), Piqueben (Pico de/1668), Piqueguren (Pico/1702), Pobos (Monte/1852), Pontezuelas del Camino Real (1678), Puente de Çalla (1597), Puerto de Allende (Llosa/1716), Puente del Charco (Llosa de/1784), Puzola (Regato de/1818). 

Quadra (1732), Quadra (Castañal de/1763), Quadra (Monte de/1797), Querto de Sancho (1716).

Rapado (Pontón de/1675), Rebollar de Revilla (1699), Recaguren (1699), Repita (1620), Repita (Monte de/1675), Repita (Sebes/1673), Repuzola (1710), Retao (1741), Retola (1654), Rettado (Monte/1666), Revilla (1597), Rivera de Narabay (1734), Rigada (Arroyo de/1722), Rigada (Campo de/1699), Royo o Rojo (Llosa/1650).

Sabugal (Monte/1668), Salziaga (1657), Salciaga (Monte/1819), San Cristobal (1569), San Pantaleón (Tejera de/1700), San Pedro (1668), San Pedro de Zariqueti (Llosa de/1670), Santibañes (1640), Santullan (1732), Santullana (1597), Santullano (1677), Sebastopol (1892), Seve Chica (Arroyo de/1711), Sobrado (1706), Sobrecarrera (1726), Socastillo (1732), Socastillo (Monte/1839), So/La/ Calleja (1711), So/La/ Oya (Entre Dessa y Arzabe/1716), So/La/ Sebe (h. 1799), Sollano (1597), Sollano (Molino de/1711), Sollano de Abajo (1699), Sollano de Arriba (1703), Somo Agudo (Regato de/1827), Somocurcio (1597), Somovalle (1651), So/ Palacio (1784), Sovardiaza (1770). 

Terreros (1658), Terreros (Herrería de/1496), Torrejón de Avellaneda (1749), Texera de Montermoso (1597).

Ugarte (1654), Ugarte (Pontón de/1647), Uribe (1602), Urquijo (1751), Urtecho (1640). 

Vabola (Monte/1766), Vado (1647), Valdemollina (Ferrería de/1653), Venta del Sol (1892), Villanueva (1639).

Ybarra (1581), Ybarra (Puente de/16511651), Ybarra de Abajo (1607), Ybarra de Arriba (1581), Ybarra de medio (1710), Ygande (1741). 

Çaballa (1597), Zaballega (1641), Zalla (Molino de/1713), Çallilla (Hospital de/1606), Çariqueti (1566), Zeladilla (Mojón de 1606), Zoquita (1654), Zoquita (Monte de /1659).

* Las fotos corresponden a distintas actas en las que aparece toponimia local.